О зыбурках

reposted by svobodnajaptica
С удивлением узнала, что русский интернет не знает такого слова "зыбурки". Уршулю Зыбуру, польскую поэтессу и афористку, знает. Некоторые цитаты приводит. Это молодец, это лапочка. А вот жанр зыбурки, то есть поучительного изречения, которое не раздражает (с), неизвестно почему оказался обойдён вниманием. Поэтому зыбурки пани Зыбуры, уважаемые читательницы! В моём несовершенном переводе, а настоящие переводчики обязательно подтянутся. На такой материал-то.

Иногда самый большой скандал -- в том, что скандала не происходит.

Чем туже затягиваешь пояс, тем сильнее вырастает аппетит.

Храни, Боже, людей от людей.

Люди подобны цветам. Четыре миллиарда цветов, и все сплошь нарциссы.

Многие путают удобство и счастье.

Каждый народ -- избранный. Смотря для чего.

Человеколюбие -- преднамеренная доброта.

Над орлом все издевались, потому что он не умел ползать.

Пьяница не переполняется.
И ещё десять штукCollapse )
VG, artelleDesign

Рисунки на ночь

В этом году (мда... точнее: к концу года) захотела вдруг поактивнее рисовать. А для этого есть такие замечательные рисовальные марафоны как например #inktober.
Ну, значится, поехали.


#inktober 3/31 (Divided)
Keep going, right? #inktober2017 - drawing marathon (3/31). "Divided"#inktober #inktober2017 #ink #тушь #рисунок #illustration #чоОпятьНарисовала #playcard #artelledesign


#Inktober 2/31 (poison)

Inktober 2/31 Mal sehen, wie weit ich mit dem #inktober2017 komme. Bis jetzt macht es richtig Spaß. ...#inktober #inktober2017 #professorSnape #снегг #poison #snape #ink #always #тушь #ink #illustration #рисуютутвсякое #artelledesign


#inktober 1/31 (swift)

Schnelle Tusche-Zeichnung ..#illustration #ink #inktober2017 #inktober #рисунок #тушь #простотак #noname #artelledesign #tusche

VG, artelleDesign

Речь Тильды Суинтон на открытии выставки David Bowie Is в Лондоне

Прекрасный перевод речи Тилды Суинтон о Выставке David Bowie Is. Спасибо автору страницы bowiepages!

Речь Тильды Суинтон на открытии выставки David Bowie Is в Лондоне

  • Current Mood: melancholy melancholy
  • Current Music: where are we now - David Bowie
VG, artelleDesign

Благословен дом, благоухающий по утрам блинами

Originally posted by stalic at Благословен дом, благоухающий по утрам блинами
Сеанс-без-названия0873

Какую невесту выбрать сыну?
Ту, что воскресным утром встанет на час раньше других, чтобы напечь блинов к завтраку.
Пусть и быстрых - не на дрожжах, а на кефире.

Read more...Collapse )
VG, artelleDesign

2015. начало.

Уже три года прошло с последней записи здесь в лайф-журнале. Увидела мою сотню (дел) 2011 года. И что? А ничего. Все почти так и осталось. Жизнь течет. Скорее обтекает меня. Я все там и стою, где стояла.

Этот год начался очень неоднозначно. С одной стороны - я все-таки цели своей добилась - сьездила с моим чадом в Москву на каникулы. Было трудно, но здорово! Кто знает, как скоро я смогу вернутся в мой любимы город снова?
А как вернулась - так и провалилась в бездонную яму жизненых перепетий: умер очень близкий человек. Совершенно неожиданно. Разбив свое физическое здоровье своими же руками (образно говоря) и разбив душевное здоровье своих самых близких.

А я что? А я ниче. Живу дальше. А сотня моя все ждетCollapse )